陪吉守范淳元观玉虚观灵芝席上口占

宋 · 韦骧

译文

庐陵盛事照明昌

庐陵的盛事彰显着昌明盛世

浩荡西风八月凉

浩荡的西风吹来,八月已是秋凉时节

宾履共随红旆去

宾客们一同跟随着红旗前往

仙宫新报紫芝芳

仙宫中传来新的消息,紫芝正在吐露芬芳

成非雨露宁无感

灵芝的生成若非仅因雨露滋润,难道能没有神灵感应

出近星辰别有祥

出现在星辰附近,别有一种祥瑞之兆

谁谓古书难尽信

谁说古书上记载的事难以完全相信

眼看珍异答龚黄

亲眼所见珍异之兆,正回应了龚遂黄霸那样的善政

赏析

题解
此诗为韦骧陪同吉州守范淳元观玉虚观灵芝时在席上口占之作。庐陵盛事照映着明昌盛世,浩荡西风八月里感到凉意。宾客的步履共随红旆而去,仙宫新报紫芝芬芳。长成并非雨露难道没有感应,出产近于星辰别有祥瑞。谁说古书难以尽信,眼看珍异之物回应龚遂、黄霸的善政。全诗以灵芝祥瑞称颂范淳元的德政,将自然祥瑞与政治清明联系起来。

逐句解读
「庐陵盛事照明昌」——庐陵盛事照映着明昌盛世。

「浩荡西风八月凉」——浩荡西风八月里感到凉意。

「宾履共随红旆去」——宾客步履共随红旆而去。

「仙宫新报紫芝芳」——仙宫新报紫芝芬芳。

「成非雨露宁无感」——长成并非雨露难道没有感应。

「出近星辰别有祥」——出产近于星辰别有祥瑞。

「谁谓古书难尽信」——谁说古书难以尽信。

「眼看珍异答龚黄」——眼看珍异之物回应龚遂黄霸的善政。

相关诗词