陪胡公弈棋

宋 · 韦骧

译文

区区席末侍枯棋,臆计苍黄胆欲飞。

区区席末之位侍候着枯棋,心中臆测慌张胆都要飞了。

制胜固难施小智,冥行多是触沈机。

制胜之道固然难以施展小聪明,盲目行事多是触犯了深藏的机关。

狂谋殊愧千无得,锐气何劳十即围。

狂妄的谋略尤其惭愧千无一得,锐气何必劳烦十面围攻。

贱子衄归深自庆,袛裯荣带老人辉。

贱子败归深自庆幸,穿着粗衣也有幸沾带老人的光辉。

赏析

题解
此诗为韦骧陪胡公弈棋之作。诗写与高手对弈的紧张与败后的庆幸,以棋写人生态度。

逐句解读
「区区席末侍枯棋,臆计苍黄胆欲飞」区区席末之位侍候着枯棋,心中臆测慌张胆都要飞了。

「制胜固难施小智,冥行多是触沈机」制胜之道固然难以施展小智,冥行之中多是触犯了深机。

「狂谋殊愧千无得,锐气何劳十即围」狂妄的谋略尤其惭愧千无一得,锐气何必劳烦十面围攻。

「贱子衄归深自庆,袛裯荣带老人辉」贱子败归深自庆幸,穿着粗衣也有幸沾带老人的光辉。

艺术手法
此诗以棋写智。

「制胜固难施小智」以小智之难写棋道之大——非小聪明所能致胜。

「冥行多是触沈机」以触机写不知全局的盲目。

「狂谋殊愧千无得」以无得写强攻之不可。末句「贱子衄归深自庆」以败而自庆写对败局的坦然——能陪高手下棋本身就是收获。

总体评价

相关诗词