偶作

宋 · 韦骧

译文

纱巾疏爽葛衣寛,簿领无多笑傲间。

戴着疏朗清爽的纱巾穿着宽松的葛布衣裳,公文簿册不多在笑傲自得间处理。

黄卷仰持眠昼榻,白云斜敛见晴山。

拿着黄卷古书仰卧在白天的榻上小眠,白云斜斜收拢露出晴朗的远山。

风荷泻露池声激,烟柳藏蝉野趣闲。

风中的荷叶倾泻露珠池中声响激越,烟柳中藏着蝉鸣野趣悠闲。

日月淹留非不幸,柅车休叹未西还。

日月停留在此并非不幸,停下车来不必叹息还未西归。

赏析

题解
此诗为韦骧偶作,写夏日县斋的闲适生活。纱巾疏爽葛衣宽松,簿领不多笑傲其间。仰持黄卷在昼榻上小眠,白云斜敛露出晴朗的山色。风荷泻露池中声音激越,烟柳藏蝉野趣闲适。日月淹留并非不幸,停车休叹尚未西还。全诗以疏朗笔触写居官的闲适,风荷烟柳的景物描写尤为精妙,末联以旷达之语化解滞留之愁。

逐句解读
「纱巾疏爽葛衣寛」——纱巾疏爽葛衣宽松。写夏日穿着的轻便。

「簿领无多笑傲间」——簿领文书不多在笑傲之间。

「黄卷仰持眠昼榻」——仰持黄卷在白天的卧榻上小眠。

「白云斜敛见晴山」——白云斜向收敛露出晴朗山色。

「风荷泻露池声激」——风中荷叶泻下露珠池中声音激越。

「烟柳藏蝉野趣闲」——烟柳中藏着蝉鸣野趣闲适。

「日月淹留非不幸」——日月淹留在此并非不幸。

「柅车休叹未西还」——停车休叹尚未西归。

相关诗词