偶疾未平不得预龙蟠之游輙成诗以迓还旆

宋 · 韦骧

译文

小城春物已阑珊

小城中的春景已经渐渐凋零

病肺朝来强自寛

肺部有病,清晨起来勉强让自己宽心

疲苶未堪随骥尾

疲惫不堪,无法跟随在骏马之后同行

高明空想到龙蟠

只能空想那龙蟠之地的胜景

日烘栏楯花枝卧

阳光烘暖了栏杆,花枝低垂横卧

风滚阶除柳絮团

风卷过台阶,柳絮团团滚动

索笔题诗待回驭

索要笔墨题写诗句,等待您乘车归来

肯将尘语累清欢

怎忍心用俗语赘述来扫了您清雅的兴致

赏析

题解
此诗偶疾未平不得预龙蟠之游辄成诗以迓还旆。小城春物已阑珊,病肺朝来强自宽,疲苶未堪随骥尾,高明空想到龙蟠,日烘栏楯花枝卧倒,风滚阶除柳絮团飞,索笔题诗待回驭,肯将尘语累清欢。诗写因病不得参与龙蟠之游的遗憾与对归来的期盼。

逐句解读
「小城春物已阑珊,病肺朝来强自寛」——小城春物已阑珊,病肺朝来强自宽慰。

「阑珊」写春光将尽,「强自宽」写强作宽慰。

「疲苶未堪随骥尾,高明空想到龙蟠」——疲苶未堪随骥尾,高明空想到龙蟠。

「随骥尾」写跟随不及,「到龙蟠」写空想游处。

「日烘栏楯花枝卧,风滚阶除柳絮团」——日烘栏楯花枝卧倒,风滚阶除柳絮团飞。

「花枝卧」写花被日晒低垂,「柳絮团」写风吹絮飞。

「索笔题诗待回驭,肯将尘语累清欢」——索笔题诗等待回驾,肯将尘语累清欢?「待回驭」写候客归来,「不肯累清欢」写诗虽不佳但不负雅兴。

相关诗词