南园正月二十三日见牡丹因翦分送而公舒太守以诗为报遂次来韵

宋 · 韦骧

译文

上元八日冒轻寒,翦送南园两牡丹。

上元节后八日冒着轻寒,剪送南园的两枝牡丹。

为我果能兴绝唱,知君不作等闲看。

如果您果真能为此兴起绝妙的唱和,知道您不会等闲看待。

香余雕槛春犹浅,咏入华牋墨未干。

余香还在雕栏之畔春意尚浅,吟咏写入华美笺纸墨迹未干。

更说僧坊曾寄植,纵观须待解征鞍。

更说僧坊之中曾经种植,若要尽情观赏须等卸下行旅的马鞍。

赏析

题解
此诗描写正月二十三日见牡丹并剪分赠送,公舒太守以诗回报的雅事。上元后八日冒轻寒,剪送南园两枝牡丹。若能因此兴起绝妙唱和,知您不会等闲看待。余香仍在雕栏之畔春意犹浅,咏入华笺墨迹未干。更说僧坊曾种植牡丹,若要纵观须等卸下征鞍。

逐句解读
「上元八日冒轻寒」——上元节后八日冒着轻寒。上元即元宵,八日后为正月二十三日,轻寒写初春微寒。

「翦送南园两牡丹」——剪送南园的两枝牡丹。牡丹本应暮春开放,正月见牡丹写南方气候温暖。

「为我果能兴绝唱」——如果您果真能为此兴起绝妙的唱和。绝唱写期待友人的精彩回应。

「知君不作等闲看」——知道您不会等闲看待。不作等闲看写友人对赠花的珍重。

「香余雕槛春犹浅」——余香还在雕栏之畔春意尚浅。雕槛即雕花栏杆,春犹浅写正月春色尚淡。

「咏入华牋墨未干」——吟咏写入华美的笺纸墨迹未干。华牋即精美的信纸,墨未干写友人和诗之快。

「更说僧坊曾寄植」——更说僧坊之中曾经种植。僧坊即寺院,寄植指在寺院中种植牡丹。

「纵观须待解征鞍」——若要尽情观赏须等卸下征鞍。解征鞍即卸下行旅的马鞍,写待公务完成后再去观赏。

相关诗词