南陵坡

宋 · 韦骧

译文

南陵坡对巫山县

南陵坡面对着巫山县

直上青冥百八盘

直上青天的百八道弯路

此日身由岁巡到

此日我因按年巡视而来到这里

他年愁向画图看

将来恐怕只愁在画图中看到此处的险峻

可堪雨湿羊肠险

怎堪雨水浸湿了羊肠小道更加险滑

更怯风冲狐腋寒

更害怕寒风穿透狐腋裘衣的冰冷

却想九天朝谒罢

却回想起在京城朝谒天子之后

禁街平稳跃金鞍

骑马走在平坦的禁街上金鞍轻跃

赏析

题解
此诗写韦骧行经南陵坡时的艰险体验与京城生活之对比。南陵坡直上青冥,百八盘旋,雨湿路滑,风寒刺骨,诗人由此回忆起京城朝谒后骑马走禁街的平稳,两相对照,倍觉艰辛。

逐句解读
「南陵坡对巫山县」——南陵坡面对着巫山县,点明地理位置。

「直上青冥百八盘」——直上青天的百八道弯,极写坡道之高峻曲折。

「此日身由岁巡到」——此日本人因年巡而来到此地,岁巡即按年巡视。

「他年愁向画图看」——将来恐怕只在画图中才能看到此处的险峻,以未来的回忆暗示当下的惊心动魄。

「可堪雨湿羊肠险」——怎堪雨水浸湿了羊肠小道的险路,可堪即怎堪忍受。

「更怯风冲狐腋寒」——更害怕寒风穿透狐腋裘衣的冰冷,写身体感受的寒冷。

「却想九天朝谒罢」——却回想起在京城朝谒天子之后。

「禁街平稳跃金鞍」——骑马走在平坦的禁街上,金鞍轻跃,以京城的安逸对比蜀道的艰险。

艺术手法
此诗以空间与体验的双重对比见长。直上青冥百八盘的夸张描写写出蜀道的惊险,他年愁向画图看以未来的视角反衬当下的震撼。雨湿羊肠险与风冲狐腋寒对仗工整,一路之险与一身之寒相互映衬。尾联以九天朝谒的尊贵与禁街平稳的安逸,与前文的蜀道艰险形成鲜明对比,以回忆中的安宁加剧了当下的痛苦。

总体评价
此诗以亲历者的视角写蜀道之险,不仅有百八盘的视觉震撼,更有雨湿风寒的身体感受,以及与京城安逸生活的心理对比。多层对比使艰险的感受更加深刻。全诗感情真切,描写细腻,是蜀道纪行诗中的佳作。

相关诗词