南湖晚霁

宋 · 韦骧

译文

雨脚随云断,湖光带日还。

雨脚随着云层散去而中断,湖面的波光伴着落日余晖重新显现。

微虹初照水,余雾尚怀山。

淡淡的彩虹刚刚映照在水面上,残余的雾气仍依恋着山峦。

理网渔歌喜,支篷孤棹闲。

整理渔网的渔人唱起欢快的歌,撑起船篷的孤桨悠然自得。

萧然安舣泊,尽室画图间。

安然停泊在萧散静谧之中,全家仿佛置身于一幅图画之间。

赏析

题解
此诗为韦骧南湖晚霁之作。诗写南湖雨后初晴的明丽景色与闲适之趣。

逐句解读
「雨脚随云断,湖光带日还」雨脚随着云层断开,湖光带着日光还复。

「微虹初照水,余雾尚怀山」微弱的虹光初次照映水面,余雾仍然怀抱着山峦。

「理网渔歌喜,支篷孤棹闲」整理渔网的渔人欢歌喜乐,支起船篷孤棹悠闲。

「萧然安舣泊,尽室画图间」萧然地安然停泊,全家仿佛在图画之中。

艺术手法
此诗以雨后初晴写南湖之美。

「微虹初照水」以虹之初照写霁色之新,「余雾尚怀山」以雾之怀山写云山之缥缈——一虹一雾,是雨霁之际最动人的景象。

「理网渔歌喜」以渔人之喜写人间之乐,「支篷孤棹闲」以棹之闲写心境之适。末句「尽室画图间」以画图写南湖之美——人在湖上如在画中。

总体评价

相关诗词