睦州千峰榭二首 其一

宋 · 韦骧

译文

千峰围绕自苍然,古榭凄凉不记年。

千峰环绕自然苍翠,古亭榭凄凉已不知经历多少年代。

搜索旧名逢雅尚,主张佳境有豪篇。

搜寻旧名恰好遇到雅致的尚好,宣扬佳境有豪迈的诗篇。

坐凌翠霭群嚣隔,眼入清秋万状全。

坐在翠霭之上与各种喧嚣隔绝,放眼清秋万种形态尽收眼底。

芜废不唯兴此地,当知民物尽陶甄。

荒废不仅仅是此地复兴的问题,应当知道民物都需要陶甄教化。

赏析

题解
此诗为韦骧在睦州千峰榭所作(其一)。千峰环绕苍然耸立,古榭凄凉已不记年代。搜索旧名恰好遇到雅致的尚好,主张佳境有豪迈的诗篇。坐在翠霭之上与尘嚣隔绝,放眼清秋万状尽收。荒废的不仅仅是此地,应当知道民物都须陶甄教化。全诗由亭榭的荒废引发对地方治理的思考,将自然景观与政治关怀联系起来。

逐句解读
「千峰围绕自苍然」——千峰环绕自然苍翠。写睦州山水的雄秀。

「古榭凄凉不记年」——古亭榭凄凉已不知经历多少年代。写亭榭的荒废。

「搜索旧名逢雅尚」——搜寻旧名恰好遇到雅致的尚好。写重新发现亭榭的文化价值。

「主张佳境有豪篇」——宣扬佳境有豪迈的诗篇。写以诗歌表彰名胜。

「坐凌翠霭群嚣隔」——坐在翠霭之上与各种喧嚣隔绝。写亭上远眺的清静。

「眼入清秋万状全」——放眼清秋万种形态尽收眼底。写秋景的丰富。

「芜废不唯兴此地」——荒废不仅仅是此地复兴的问题。

「当知民物尽陶甄」——应当知道民物都需要陶甄教化。

"陶甄"即陶冶甄别,从亭榭荒废引申到地方治理。

相关诗词