睦州千峰榭二首 其二

宋 · 韦骧

译文

层基突兀倚晴空

层层基座高耸突兀,倚靠着晴朗的天空

碧嶂回环势复重

碧绿的山嶂环绕回旋,气势层层叠叠

秀色有时侵画隼

秀丽景色有时掩映着彩绘的隼旗

苍烟尽日卧乌龙

苍茫烟雾终日笼罩着乌龙山

严公滩近增幽概

严光滩近在咫尺,增添了清幽的意趣

方叟诗存得旧踪

方叟的诗篇尚存,可以寻觅旧日的踪迹

贤守葺遗殊众好

贤明的太守修缮遗构,与众人所好不同

政闲把酒看千峰

政务闲暇时举杯远眺千峰

赏析

题解
此诗为韦骧在睦州千峰榭所作(其二)。层基高耸倚靠着晴空,碧嶂回环山势重叠。秀美的山色有时侵映画隼旗上,苍烟整日笼罩着乌龙山。严公滩近在咫尺增添了幽远气概,方叟的诗作尚存可以追寻旧迹。贤明的太守修葺遗构与众不同,政务之余把酒观赏千峰。全诗写千峰榭的壮丽景色与人文内涵,以景衬托贤守的雅趣。

逐句解读
「层基突兀倚晴空」——层层的基座高耸突兀倚靠着晴空。写千峰榭建筑的高耸。

「碧嶂回环势复重」——碧绿的山峰回环围绕,气势重叠。写周围山势的雄伟。

「秀色有时侵画隼」——秀美的山色有时侵映到画有隼鸟的旗帜上。

"画隼"指官员仪仗旗帜。

「苍烟尽日卧乌龙」——苍色的烟霭整日笼罩着乌龙山。写乌龙山的烟云景观。

「严公滩近增幽概」——严子陵滩近在咫尺增添了幽远的气概。用严子陵钓台的典故。

「方叟诗存得旧踪」——方叟的诗作尚存可以追寻旧日踪迹。写人文遗迹的保存。

「贤守葺遗殊众好」——贤明的太守修葺遗构,不同于众人的好尚。赞美太守的文化眼光。

「政闲把酒看千峰」——政务闲暇时把酒观赏千峰。写太守的闲适雅趣。

相关诗词