木芙蓉词

宋 · 韦骧

译文

木芙蓉,墙头浅浅红。

木芙蓉啊,在墙头绽放浅浅的红色。

秋林枝叶十九空,独此蓶扈当秋风。

秋天的树林枝叶十之八九已落尽,唯独它华丽茂盛地迎着秋风。

秋风无意开俗眼,俗眼不开须在侬。

秋风无意为俗人展露美色,俗人不能欣赏也无妨,花自在我心中。

接䍠斜欹勿嫌重,满𥮾何恤惊儿童。

花朵倾斜低垂不要嫌弃它沉重,花枝满头又何须顾虑惊吓了孩童。

岂必黄金菊,难辜白玉钟。

难道一定要像金色的菊花才算是美,难以辜负的是这白玉杯般的鲜花。

赏析

题解
此诗为韦骧以词体写木芙蓉之作。墙头的木芙蓉浅浅红艳,秋林枝叶十之九空,唯独此花繁盛迎着秋风。秋风无意为俗眼而开,俗眼不开须在我。接篱斜戴莫嫌太重,满头插戴何惧惊吓儿童。岂必只有黄金菊才配白玉钟。全诗以木芙蓉的秋日独放写不屈之节,以"俗眼不开须在侬"表明不求俗赏的独立品格,末联以菊与钟的对比反衬木芙蓉的傲骨。

逐句解读
「木芙蓉墙头浅浅红」——墙头的木芙蓉浅浅红艳。

「秋林枝叶十九空」——秋林枝叶十之九已空。

「独此蓶扈当秋风」——唯独此花繁盛迎着秋风。

"蓶扈"即繁盛貌。

「秋风无意开俗眼」——秋风无意为俗眼而开。

「俗眼不开须在侬」——俗眼不开须在我。写不求俗赏。

「接䍠斜欹勿嫌重」——接篱斜戴莫嫌太重。

"接䍠"即头巾。

「满簪何恤惊儿童」——满头插戴何惧惊吓儿童。

「岂必黄金菊」——岂必只有黄金菊。

「难辜白玉钟」——难以辜负白玉酒钟。

相关诗词