暮春对景书怀

宋 · 韦骧

译文

一番新雨洗楼台,何处红芳不烂开。

一番新雨洗涤楼台,哪里红花不是烂漫盛开?

春色渐随流水去,薫风还入弄琴来。

春色渐渐随流水远去,暖风又随弹琴声吹来。

梁巢戢戢鸣雏燕,林叶阴阴覆老梅。

梁上巢中雏燕戢戢鸣叫,林间叶阴浓密覆庇老梅。

遇景乘时须自适,江头每到日西回。

遇景乘时须自适其乐,江头每到日西才回去。

赏析

题解
此诗写暮春对景书怀。一番新雨洗过楼台,红芳烂漫盛开,但春色已随流水渐去、薰风又入弄琴而来,梁上雏燕戢戢鸣叫、林中老梅叶阴覆庇,末以遇景乘时须自适、江头每到日西回收束,写出暮春的闲适与达观。

逐句解读
「一番新雨洗楼台,何处红芳不烂开」——一番新雨洗涤了楼台,哪里的红花不是烂漫盛开?「洗」写出雨后之清新,「不烂开」写花开之盛。

「春色渐随流水去,薫风还入弄琴来」——春色渐渐随流水远去,暖风又随着弹琴声吹来。

「春色去」写春之逝,「薰风来」写夏之初。

「梁巢戢戢鸣雏燕,林叶阴阴覆老梅」——梁上巢中雏燕戢戢鸣叫,林间叶阴浓密覆庇着老梅树。

「戢戢」写雏燕之声细密,「阴阴覆老梅」写枝叶之浓密。

「遇景乘时须自适,江头每到日西回」——遇到美景趁着时令必须自适其乐,江头每到日落西方才回去。

「须自适」写及时行乐,「日西回」写流连忘返。

相关诗词