茅亭观雨中杏花得中字

宋 · 韦骧

译文

茅亭高对杏花丛,漠漠阴云小雨中。

茅亭高耸面对杏花丛,漠漠阴云细雨蒙蒙中。

蜀锦濯来添润色,燕脂洗出变轻红。

如蜀锦洗涤后增添了润泽,似胭脂洗出变为浅红。

幽香肯怯残梅妬,腻艳尤便弱柳笼。

幽香岂会害怕残梅的妒忌,浓艳更加适合弱柳的笼罩。

不放晴阳老芳态,令人曲意度春工。

不放晴阳使芳华老去,让人委曲心思揣度春天的造化。

赏析

题解
此诗茅亭观雨中杏花得中字。茅亭高对杏花丛,漠漠阴云小雨之中,蜀锦濯来添润色,燕脂洗出变轻红,幽香肯怯残梅之妒,腻艳尤便弱柳笼罩,不放晴阳老芳态,令人曲意度春工。诗写雨中杏花的娇艳与对春工的赞美。

逐句解读
「茅亭高对杏花丛,漠漠阴云小雨中」——茅亭高对杏花丛,漠漠阴云小雨之中。

「高对」写亭与花相对,「小雨中」写雨中观花。

「蜀锦濯来添润色,燕脂洗出变轻红」——蜀锦濯来添润色,燕脂洗出变轻红。

「蜀锦」喻杏花如锦,「燕脂」喻花色如胭脂。

「幽香肯怯残梅妬,腻艳尤便弱柳笼」——幽香肯怯残梅之妒,腻艳尤便弱柳笼罩。

「残梅妬」写梅花犹在争春,「弱柳笼」写柳丝笼住杏花。

「不放晴阳老芳态,令人曲意度春工」——不放晴阳老芳态,令人曲意度春工。

「不放晴阳」写花怕日晒老去,「度春工」写揣度造化之功。

相关诗词