洛阳春・一落萦

宋 · 韦骧

译文

冷艳幽香奇绝。

冷艳的幽香奇异绝伦。

粉金裁雪。

粉白如金裁出的雪花。

无端又欲恨春风,恨不解、千千结。

无端又想怨恨春风,恨它解不开千千万万个心结。

曲槛小池清切。

弯曲的栏杆边小池清幽切近。

倚烟笼月。

倚在烟雾笼罩的月光中。

佳人纤手傍柔条,似不忍、轻攀折。

佳人纤细的手靠近柔嫩的枝条,似乎不忍心轻轻攀折。

赏析

题解
此词为韦骧所作《洛阳春》(又名《一落索》)。上阕写冷艳幽香的梅花奇绝非凡,却又恨春风不解千千结;下阕写曲槛小池清切,倚烟笼月,佳人纤手傍柔条,似不忍轻攀折。全词以梅花的冷艳幽香写惜花的深情,又以佳人不忍攀折写对美的珍惜。

逐句解读
「冷艳幽香奇绝」——冷峻的艳色与幽深的香气奇妙绝伦,写梅花之美。

「粉金裁雪」——如粉金裁制白雪一般,写梅花花瓣的颜色与质感。

「无端又欲恨春风」——无端又想要恨那春风。

「恨不解、千千结」——恨它不懂得千千结的愁绪,千千结即重重心结。

「曲槛小池清切」——弯曲的栏杆旁小池清冷切近,写环境的清幽。

「倚烟笼月」——倚靠着烟雾笼罩着月色,写梅花的生长环境。

「佳人纤手傍柔条」——佳人纤细的手旁依着柔嫩的枝条。

「似不忍、轻攀折」——似乎不忍心轻易攀折,写惜花之情。

艺术手法
此词以梅花的冷艳与佳人的惜花为核心。粉金裁雪的比喻精巧,将梅花的色泽写得华贵而清雅。无端又欲恨春风的曲折心理,写出了对梅花的矛盾态度——爱花而恨风,恨风之不解花的心结。倚烟笼月四字以烟雾与月色为背景,将梅花置于朦胧的美境中。末句似不忍轻攀折以佳人的动作写惜花之情,不说自己不忍而说佳人似不忍,婉转含蓄。

总体评价
此词以梅花的冷艳幽香写惜花的深情,词人既赞叹梅花之美,又恨春风之不解,更以佳人不忍攀折的动作婉转表达了对美的珍惜。全词清丽婉约,格调高雅,是咏梅词中的佳作。

相关诗词