刘仲诚以武夷记见借

宋 · 韦骧

译文

自从见借武夷编,每一开编思渺然。

自从借阅了武夷山的志书,每次打开书卷便思绪渺然。

使我胸怀厌尘滓,羡君家世乐神仙。

使我胸怀中厌倦了尘世污浊,羡慕你家世代乐做神仙。

幔亭曾会千余客,石洞元居十六天。

幔亭峰曾会集千余宾客,石洞本居十六天仙。

何日访灵寻翠壁,待将名字谩同雕镌。

何日去寻访灵山翠壁,待将名字一同刻在石上。

赏析

题解
此诗为韦骧答刘仲诚借武夷记的作品。自从借阅了武夷编,每次开卷思绪便渺然飘远。使我胸怀厌倦尘滓,羡慕你家世乐如神仙。幔亭曾会千余宾客,石洞本居十六天仙。何日去访灵迹寻找翠壁,待将名字一同雕镌。全诗写读武夷山志后的向往之情,以幔亭会仙、石洞天仙等武夷传说写此山的神奇,末联表达亲自探访的愿望。

逐句解读
「自从见借武夷编」——自从借阅了武夷编。

「每一开编思渺然」——每次开卷思绪便渺然飘远。

「使我胸怀厌尘滓」——使我胸怀厌倦尘滓。

「羡君家世乐神仙」——羡慕你家世乐如神仙。

「幔亭曾会千余客」——幔亭曾会千余宾客。用武夷山幔亭宴仙之传说。

「石洞元居十六天」——石洞本居十六天仙。

「何日访灵寻翠壁」——何日去访灵迹寻找翠壁。

「待将名字谩同雕镌」——待将名字一同雕镌。

相关诗词