留题忠州丰都景德观

宋 · 韦骧

译文

丰都县北岷江侧,古观峥嵘耀金碧。

丰都县北面岷江旁边,古老的道观巍峨壮观,金碧辉煌。

层峦秀拔异群山,乔木侵云竞千尺。

层层山峦秀美挺拔不同于群山,高大的乔木直插云霄竞相争高千尺。

二仙去久丹灶冷,空载遗文在碑刻。

两位仙人离去已久,炼丹的炉灶早已冷却,只在碑刻上空留下遗文。

俗士纷纷徒叹嗟,曾有何人继真迹。

世俗之人纷纷徒然感叹,曾有谁继承过仙人的真迹呢。

赏析

题解
此诗为韦骧留题忠州丰都景德观之作。诗写丰都景德观的壮观与仙迹的荒废,感慨二仙去后无人继真迹,含蓄地表达了对道教衰落、俗人空叹的批评。

逐句解读
「丰都县北岷江侧,古观峥嵘耀金碧」丰都县北岷江旁边,古观峥嵘闪耀金碧光辉。

「层峦秀拔异群山,乔木侵云竞千尺」层峦秀丽挺拔不同于群山,高大的乔木直入云霄竞相千尺。

「二仙去久丹灶冷,空载遗文在碑刻」二仙离去已久丹灶冰冷,空留下遗文记载在碑刻之上。

「俗士纷纷徒叹嗟,曾有何人继真迹」俗人纷纷徒然叹嗟,曾有什么人继承真迹。

艺术手法
此诗短小有力,前两句写景,后两句抒慨。

「峥嵘耀金碧」写观之壮丽,与「丹灶冷」形成今昔对比。

「空载遗文在碑刻」的「空」字是诗眼:遗文虽在而道已不传,物存神亡。

「俗士纷纷徒叹嗟」批评俗人只知感叹却无人践行,以「徒」字写出空有感叹之无用。末句以反问作结,语含悲凉。

总体评价

相关诗词