留题南剑州延平阁

宋 · 韦骧

译文

危阁横空待胜游

高阁横空而立,等待着胜客游览,

登临尽道冠南州

登临之人无不称道它冠绝南州。

面分列嶂环群秀

面前分布排列的山嶂环绕着群秀之景,

坐看双溪会一流

坐看两条溪水汇合成一条水流。

斜纳朝晖长易旦

斜向接纳朝阳,总让人觉得清晨来得快,

逆消暑气每先秋

提前消散暑气,每每比秋天还凉爽。

更传宝剑深潭近

更传说那宝剑就在近处的深潭之中,

半夜寒光射斗牛

半夜里寒光直射斗牛星宿。

赏析

题解
此诗为留题南剑州延平阁之作。危阁横空等待胜游,登临之人皆说冠绝南州。面对着分列的峰峦环列群秀,坐看双溪汇成一流。斜纳朝晖容易到天明,逆消暑气每每先感秋凉。更传说深潭近处有宝剑,半夜寒光直射斗牛星。

逐句解读
「危阁横空待胜游」——高阁横空等待胜游之人。危阁即高阁,待胜游写阁之壮美待人登临。

「登临尽道冠南州」——登临之人皆说此阁冠绝南州。尽道即人人称说,冠南州写延平阁在南方首屈一指。

「面分列嶂环群秀」——面前分布着排列的峰峦环绕着群秀。列嶂即排列的山峰,环群秀写群山竞秀。

「坐看双溪会一流」——坐看两条溪水汇合成一条水流。双溪即建溪和沙溪,会一流写溪水交汇的壮景。

「斜纳朝晖长易旦」——斜纳朝阳光辉长久地容易到天明。易旦写阁东向朝阳,天亮得早。

「逆消暑气每先秋」——逆消暑气每每先感秋凉。先秋写阁高风凉,暑气消得早。

「更传宝剑深潭近」——更传说宝剑的深潭就在近处。宝剑用延平津双剑化龙之典,深潭即剑潭。

「半夜寒光射斗牛」——半夜有寒光直射斗牛星间。用延平津剑气冲天之典,写宝剑灵异之象。

相关诗词