榴花

宋 · 韦骧

译文

本根树立宜坚厚,韡韡佳花号石榴。

本根树立应当坚固厚重,明丽的佳花名为石榴。

丹赤终能尽敷吐,馨香何必事飘浮。

丹赤之色终能尽情绽放吐露,馨香不必刻意飘浮炫耀。

晴光照处火欲烈,雨气凝时血不流。

晴光照耀之处红如烈火欲燃,雨气凝聚之时红色凝结如血不流散。

莫怨春风施力晚,天教美实冠清秋。

莫怨春风来得太晚,上天教它在清秋以美实夺冠。

赏析

题解
此诗为韦骧咏榴花之作。诗以石榴花的红艳与坚厚为喻,表达了对内在品质与晚成之美的赞颂。

逐句解读
「本根树立宜坚厚,韡韡佳花号石榴」本根树立应当坚固厚重,明丽的佳花名为石榴。

「丹赤终能尽敷吐,馨香何必事飘浮」丹赤之色终能尽情绽放吐露,馨香不必刻意飘浮炫耀。

「晴光照处火欲烈,雨气凝时血不流」晴光照耀之处红如烈火欲燃,雨气凝聚之时红色凝结如血不流。

「莫怨春风施力晚,天教美实冠清秋」莫怨春风来得太晚,上天教它在清秋以美实夺冠。

艺术手法
此诗以石榴花先花后实的特性为喻。

「本根树立宜坚厚」开篇即立论:坚厚是根本。

「丹赤终能尽敷吐」写花之盛放,「馨香何必事飘浮」写花之不媚俗。

「晴光照处火欲烈」以火喻花之红,「雨气凝时血不流」以血喻花之浓,一热一冷写出榴花在不同天气下的风姿。末句「天教美实冠清秋」以秋实作结,将春花与秋实联系起来——春来虽晚而秋收更丰,寓意晚成之美。

总体评价

相关诗词