留别张枢言龙图二首 其一

宋 · 韦骧

译文

夔臯事业久声华,尚鬰谋猷世所嗟。

如夔如皋的事业久有声名,仍然郁而不展的谋略为世人所嗟叹。

专阃收功全整暇,偃藩从请示优嘉。

专掌一方军政收效卓著而又从容不迫,出镇藩镇从其所请显示朝廷优嘉之意。

高谈耸服三千客,和气融怡十万家。

高谈阔论使三千宾客敬服,和气融融使十万家百姓安乐。

不日九天飞诏下,行看騕褭蹴堤沙。

不久九天之上将有诏书飞下,将看到良马騕褭驰骋堤上。

赏析

题解
此诗为韦骧留别张枢言龙图之作第一首。张枢言时任地方长官,政绩卓著,诗人以此颂其才能,期盼朝廷早降诏书召还重用。

逐句解读
「夔臯事业久声华」——如夔如皋的事业久有声名,用夔(舜臣)和皋陶(禹臣)比喻其政绩。

「尚鬰谋猷世所嗟」——仍然郁而不展的谋略为世人所嗟叹,叹其才未尽用。

「专阃收功全整暇」——专掌一方军政收效卓著而又从容不迫。

「偃藩从请示优嘉」——出镇藩镇从其所请显示朝廷优嘉之意。

「高谈耸服三千客」——高谈阔论使三千宾客敬服,用孟尝君典故赞其礼贤下士。

「和气融怡十万家」——和气融融使十万家百姓安乐,赞其治政之善。

「不日九天飞诏下」——不久九天之上将有诏书飞下。

「行看騕褭蹴堤沙」——将看到良马騕褭驰骋堤上,以良马喻朝廷征召。

艺术手法
此诗以古臣比今人,夔、皋陶并举,起笔即定颂扬基调。

「专阃收功」与「偃藩从请」对仗,写其治政与待命。

「三千客」与「十万家」数字对仗,以少(门客)与多(百姓)映衬其影响力。尾联以「飞诏」「騕褭」作结,既切合朝廷征召之题,又以奔腾之象预示前程,气象阔大。

总体评价
全诗以颂扬为主调,用典贴切,对仗工整,气象宏大。尾联的期盼之辞既有对友人的祝福,又有对朝廷用贤的期望,格调庄重而不失情谊。

相关诗词