凌晨马上得惠诗再次元韵 其一

宋 · 韦骧

译文

诗筒方讶惠音稀

正感叹诗筒中惠赐的音讯稀少

击钵来篇果不迟

敲钵而来的诗篇果然没有迟到

定欲擅场专独胜

定是想在诗坛上独占鳌头

岂容遗帼久相持

岂能容许不分胜负地久久相持

招邀近想融樽满

想到近日相邀时樽中酒满融洽欢畅

往返多惭孺榻施

往返之间多有惭愧,如受孺子般设榻款待

况得鸾弦声出幌

况且又有鸾弦之乐从帘幔中传出

肯教马足自稽期

怎肯让马蹄误了自己的约期

赏析

题解
此诗为韦骧凌晨马上得惠诗再次元韵第一首。两人诗简往来,以击钵联句的方式竞才,既有风雅又有竞技之趣。

逐句解读
「诗筒方讶惠音稀」——诗筒传书正惊讶惠音稀少。

「击钵来篇果不迟」——击钵催诗送来的篇果然不迟,写友人作诗之速。

「定欲擅场专独胜」——定要专擅场中独占胜场。

「岂容遗帼久相持」——岂容遗落巾帼(指败绩)长久相持不下。

「招邀近想融樽满」——招邀近来想象酒樽斟满。

「往返多惭孺榻施」——往返多次惭愧如孺子榻之施,用陈蕃下榻之典。

「况得鸾弦声出幌」——况且得到鸾弦之声传出帘幌。

「肯教马足自稽期」——岂肯让马足自己稽延时日,写急于赴约。

艺术手法
此诗以「诗筒惠音」与「击钵来篇」对举,写诗简往来的风雅。

「定欲擅场」与「岂容遗帼」对举,写出以诗竞技的豪情。

「招邀融樽满」与「往返惭孺榻」对举,一写友人之好客,一写自己的惭愧。尾联以「鸾弦声出幌」写音乐之雅,以「肯教马足自稽期」写赴约之急,雅与急交织。

总体评价
全诗以诗简往来为线索,将诗歌竞技的风雅与友朋聚会的期待融为一体,格调轻快而有情味。

「定欲擅场专独胜」写出以诗会友的豪情,得宋人唱和诗之趣。

相关诗词