凌晨马上得惠诗再次元韵 其三

宋 · 韦骧

译文

自今酬唱不宜稀,所恨诗盟结已迟。

从今以后彼此的诗歌唱和不应当稀少,只恨我们结成诗盟已经太迟了。

两阵辞锋谩交战,一坛将钺敢争持。

双方辞锋随意交锋比试,诗坛上将钺谁又敢争持。

宦途何愧为难进,老境宁当效逆施。

仕途上有什么可惭愧的,不过是难以进升而已,老来哪里还应当做逆理而行的事。

相遇相期情谊远,莫临觞咏数瓜期。

相遇相期情谊深远,不要对着酒杯吟诗时去计算任期归期。

赏析

题解
此诗续前首,进一步抒写与友人之间的诗酒情谊。诗人感叹与友人结交太迟,如今虽在酬唱中乐此不疲,又感慨宦途与老境的无奈,但终以深厚友情为慰藉,愿珍惜眼前的相聚时光。全诗以军事喻诗艺,既见才情又见真性情。

逐句解读
「自今酬唱不宜稀」——从今以后彼此之间的诗歌唱和不应当稀少。开篇直抒胸臆,表达对频繁交流的期望。

「所恨诗盟结已迟」——只恨我们结成诗盟太晚了。遗憾相识太晚,未能更早地以诗相会。

「两阵辞锋谩交战」——两方的辞锋随意交锋。以战场比喻诗艺较量,谩字含随意、不拘之意,见出唱和的自在畅快。

「一坛将钺敢争持」——在诗坛上谁敢手执将钺争胜负。将钺为将军之权杖,喻诗坛盟主之位,谦逊表示不敢自居。

「宦途何愧为难进」——在仕途上有什么可惭愧的,不过是难以进取罢了。坦然面对仕途坎坷,不以为耻。

「老境宁当效逆施」——到了老年哪里还应当做倒行逆施的事。表示老来行事更应顺乎自然,不可强求。

「相遇相期情谊远」——相遇相期情谊深远。回到友情的主题,点明彼此情意绵长。

「莫临觞咏数瓜期」——不要对着酒杯吟诗时去计算归期。瓜期指任期届满,劝友人莫要忧虑仕途时限,珍惜当下欢聚。

相关诗词