邻垣

宋 · 韦骧

译文

官路蹉跎晚景斜

仕途蹉跎,晚景如夕阳西斜

更堪踪迹在天涯

更堪行迹远在天涯异乡

江春已老犹寒色

江边春天已老却还带着寒意

山雨相仍减物华

山雨不断减少了万物的光华

留滞唯知搔白首

滞留在外只知搔着白发焦虑无奈

衰疲何可泥丹砂

衰老疲惫怎能去炼丹求仙呢

无聊情思翻成喜

无聊的情思忽然翻转为喜悦

喜见邻垣架上花

因为高兴地看到邻家墙头架上的花

赏析

题解
此诗写韦骧在天涯为官的落寞心情。官路蹉跎,晚景斜阳,江春已老而犹寒,山雨相仍减物华,一切景物都在诉说着迟暮与萧条。然而诗人从邻垣架上的花中找到了一丝慰藉,无聊中翻出喜悦,情感转折自然而动人。

逐句解读
「官路蹉跎晚景斜」——仕途蹉跎,晚景如夕阳西斜,以景喻人。

「更堪踪迹在天涯」——更堪踪迹远在天涯异乡,加重了悲凉的分量。

「江春已老犹寒色」——江边的春天已老却还有寒意,写气候的不适。

「山雨相仍减物华」——山雨不断减少事物的光华,写天气的阴郁。

「留滞唯知搔白首」——滞留在外只知道搔着白发,写焦虑与无奈。

「衰疲何可泥丹砂」——衰弱疲惫怎能去炼丹求仙?以否定表达对长生的无望。

「无聊情思翻成喜」——无聊的情思忽然翻转为喜悦。

「喜见邻垣架上花」——因为高兴地看到邻家墙头上架着的花,以花之生机化解人的颓唐。

艺术手法
此诗以翻字为全诗的关键转折。前六句层层铺垫天涯的落寞:蹉跎、晚景、天涯、寒色、山雨、白首、衰疲,阴郁至极。末两句以翻成喜骤然翻转,从极度的无聊中因一墙之花而得到慰藉。无聊与喜的强烈反差,写出了人在极度低落中对美好事物的敏锐感受,也写出了生命力的顽强。

总体评价
此诗写天涯为官的落寞,却以邻垣之花的意外之喜作结,化悲为喜,情感转折自然而动人。诗人并非故意强颜欢笑,而是在极度的沉闷中由一花之生机触发了真实的喜悦,这种从绝望中生出的希望更为可贵。全诗以景写情,转折巧妙,在天涯宦游诗中别具一格。

相关诗词