荔子

宋 · 韦骧

译文

闽地高材最杰然,结成丹荔冒炎天。

福建出产的木材最为杰出,结出的红荔枝冒着炎热的天气成熟。

堆盘火齐光芒转,溜齿琼浆气味全。

堆满盘中如火齐宝石般光芒流转,滑过牙齿如琼浆玉液般气味齐全。

玉井莲房空赋咏,秀江萍实谩流传。

玉井的莲房只是徒然地被赋诗吟咏,秀江的萍实也只是白白地流传。

更咍蜀品烦驰传,暗向红尘动笑妍。

更可笑蜀地的品种还要劳烦快马传递,暗自在红尘中展露笑颜。

赏析

题解
此诗为咏荔子之作。诗人盛赞福建荔枝为闽地高材之最杰出的产物,在炎热的天气里结成红色的荔枝。堆在盘中如火齐般光芒流转,入口溜齿的琼浆气味俱全。玉井莲房的诗赋不过是空咏,秀江萍实的传说也是徒然流传。更可笑蜀地的品种还烦劳驿传驰送,暗自对着红尘露出笑颜。

逐句解读
「闽地高材最杰然」——闽地出产的高材中最为杰出。高材本指人才,此双关指荔枝为闽地物产之冠。

「结成丹荔冒炎天」——结成红色的荔枝冒着炎热的天候。丹荔即红荔枝,冒炎天写荔枝成熟于盛夏。

「堆盘火齐光芒转」——堆在盘中如火齐宝石般光芒流转。火齐为宝石名,写荔枝壳红如火齐,光芒转写光泽闪动。

「溜齿琼浆气味全」——滑过牙齿如琼浆般甘美气味俱全。溜齿写荔枝入口的滑润,琼浆喻汁液之美,气味全写口感完美。

「玉井莲房空赋咏」——玉井莲房的赋咏不过是空作。玉井莲花用韩愈华山玉井莲之诗,空赋咏写莲不如荔。

「秀江萍实谩流传」——秀江萍实的传说也是徒然流传。萍实为传说中的祥瑞之果,谩流传写其不如荔枝真实可赏。

「更咍蜀品烦驰传」——更可笑蜀地的品种还烦劳驿传飞送。蜀品指四川贡荔,驰传即驿站快马运送,用杨贵妃荔枝典故。

「暗向红尘动笑妍」——暗自对着红尘露出笑颜。动笑妍写闽荔对蜀荔驰传的嗤笑,意谓福建荔枝就地可食不必劳民伤财。

相关诗词