离邑之衢按狱

宋 · 韦骧

译文

出野暴雨作,迟晴方戒行。

出野外时暴雨忽作,等到天晴才启程出发。

溪山百里秀,气象一番清。

溪山百里秀美,气象一番清新。

于役途虽远,祛虑意自平。

此行路途虽远,祛除忧虑内心自平。

民田况交隶,足以慰予情。

民田况且交错隶属丰收在望,足以慰藉我的心情。

赏析

题解
此诗为韦骧离邑之衢按狱之作。诗写赴外县按察狱讼途中所见的清秀山水与履职之心。

逐句解读
「出野暴雨作,迟晴方戒行」出野外时暴雨忽作,等到天晴才启程出发。

「溪山百里秀,气象一番清」溪山百里秀美,气象一番清新。

「于役途虽远,祛虑意自平」此行路途虽远,祛除忧虑内心自平。

「民田况交隶,足以慰予情」民田况且交错隶属,足以慰藉我的心情。

艺术手法
此诗以公务写心境。

「溪山百里秀,气象一番清」以雨后的清新写沿途之美——暴雨之后的景色格外明朗。

「于役途虽远,祛虑意自平」以途远与心平对举——路虽远而心无虑。

「民田况交隶,足以慰予情」以民田之丰收写履职的欣慰——百姓之田即是为官者最大的慰藉。

总体评价

相关诗词