离乡

宋 · 韦骧

译文

奔走京尘已十年

在京城尘土中奔走已经十年

治任西去兴悠然

整理行装向西而去兴致悠然

功名欲立非人致

功名想要建立并非靠他人所致

才宦未伸还自怜

才能与仕途未能舒展还须自怜

路柳得春多意思

路旁柳树得了春意格外有情趣

野禽批水共连翩

野鸟掠过水面一同翩翩飞舞

孤舟独载无人语

孤舟独载无人说话

唯把空书考圣贤

只拿着书籍研考圣贤之道

赏析

题解
此诗写韦骧离乡西去时的心情。奔走京城尘土已有十年,整理行装西去兴致悠然。功名欲立并非他人所致,才宦未伸还自怜。路旁柳树得春多生意思,野禽掠水共同连翩飞舞。孤舟独载无人说话,只把空书考求圣贤。全诗写离乡赴任的复杂心情:既有对十年京尘的厌倦,又有对功名未立的遗憾,还有路途中的自然之趣和独处的清修。

逐句解读
「奔走京尘已十年」——奔走京城尘土已有十年。

「治任西去兴悠然」——整理行装西去兴致悠然。

「功名欲立非人致」——功名欲立并非他人所致。

「才宦未伸还自怜」——才能仕宦未能伸展还自怜。

「路柳得春多意思」——路旁柳树得春多生意思。

「野禽批水共连翩」——野禽掠水共同连翩飞舞。

「孤舟独载无人语」——孤舟独载无人说话。

「唯把空书考圣贤」——只把空书考求圣贤。

相关诗词