离泗上

宋 · 韦骧

译文

晓雾锁长淮,初阳熨未开。

清晨的浓雾笼罩着淮河,初升的阳光像熨斗一般却还未将雾气熨开。

造舟行险滑,舁竹势迟徊。

乘船前行水面湿滑危险,撑着竹篙行进缓慢徘徊。

回野苍茫合,严风浩荡来。

旷野苍茫天色渐合,寒风浩荡扑面而来。

归耕如有地,劳苦曷为哉。

如果能有归乡耕种的土地,又何必在此遭受这般劳苦呢。

赏析

题解
此诗写韦骧离开泗上的情景。晓雾锁住长淮,初阳如熨尚未展开。造舟行于险滑之上,舁竹之势迟疑徘徊。回野苍茫合拢,严风浩荡而来。归耕如有土地,劳苦何苦如此呢。全诗写离泗时的艰难行路与恶劣天气,以雾锁长淮、严风浩荡写天候之恶,末联以归耕之叹表达对旅途劳苦的厌倦。

逐句解读
「晓雾锁长淮」——晓雾锁住长淮。

「初阳熨未开」——初阳如熨尚未展开。

「造舟行险滑」——造舟行于险滑之上。

「舁竹势迟徊」——舁竹之势迟疑徘徊。

「回野苍茫合」——回野苍茫合拢。

「严风浩荡来」——严风浩荡而来。

「归耕如有地」——归耕如有土地。

「劳苦曷为哉」——劳苦何苦如此呢。

相关诗词