离石室

宋 · 韦骧

译文

九十阳春兴已酬,登山穿谷尽清幽。

九十天阳春佳日里游兴已经满足,登临山峰穿越峡谷尽览清幽景色。

闲田不是无多让,故遣尘劳作胜游。

闲田并非没有更多可以留恋,而是有意让尘劳之身来做一次胜游。

赏析

题解
此诗写韦骧离开石室山居时的心境。诗人自述春日出游的兴致已经得到满足,登山穿谷尽览清幽之景,心满意足。后二句笔锋一转,以"闲田"比喻山居之闲适,认为自己并非没有更多的闲暇可以留恋,而是有意让尘劳之身来此做一次胜游,以此获得精神的超脱与愉悦。全诗短小精悍,写出了由满足到超然的情感升华。

逐句解读
「九十阳春兴已酬」——九十天的阳春佳日里,游兴已经得到满足。

"九十阳春"指春季九十日,"兴已酬"即兴致已偿,写出满足感。

「登山穿谷尽清幽」——登临山峰穿越峡谷,尽览清幽景色。"尽"字写出游览之充分,清幽之景一一收入眼底。

「闲田不是无多让」——闲田并不是没有更多可以让与的。比喻山居的闲适生活并非不可继续留恋,"让"即退让、舍弃。

「故遣尘劳作胜游」——而是有意让尘劳之身来此做一次胜游。

"故遣"即特意安排,"尘劳"指官场事务的劳顿,将尘劳转为胜游,体现了诗人以游赏调节身心的人生智慧。

相关诗词