离建宁

宋 · 韦骧

译文

境穷昭武入长汀,溪侧山根指去程。

离开昭武地界进入长汀,溪水旁山脚下指示着前去的路程。

护险栏干红缭绕,依稀如傍蜀江行。

护险的栏杆红漆缭绕,恍惚如同沿着蜀地的江边行走。

赏析

题解
此诗描写离开建宁时的行旅感受。诗人从建宁出发前往长汀,溪边山脚指示着前行的路程,沿途栏杆红绕的险峻栈道令人恍惚如行走于蜀江之畔。全诗以简练的笔触写出闽中山路的险峻与蜀道的相似,间接赞美了闽地山水的壮美。

逐句解读
「境穷昭武入长汀」——离开昭武地界进入长汀。境穷即到了地界尽头,昭武为建宁古称,入长汀写行程的推进。

「溪侧山根指去程」——溪水旁山脚下指示着前去的路程。溪侧山根写闽地山水相依的地形特征,指去程写路标指引。

「护险栏干红缭绕」——护险的栏杆红漆缭绕。护险栏杆为栈道旁的安全设施,红缭绕写栏杆油漆鲜明。

「依稀如傍蜀江行」——恍惚如同沿着蜀地的江边行走。依稀即仿佛,蜀江指四川的江流,写闽地山水之险可比蜀道。

相关诗词