离丹阳

宋 · 韦骧

译文

人从北固山前去

行人从北固山前离去

云水苍茫日向西

云水苍茫一片,太阳正向西沉

今夜渡江何处宿

今夜渡过江去在何处歇宿

杨花落尽子规啼

杨花已经落尽,只有子规在声声啼叫

赏析

题解
此诗写离开丹阳时的旅途之感。诗人从北固山前出发,沿江西行,暮色苍茫中不知今夜何处安宿,杨花落尽子规啼的意象渲染出浓重的离愁别绪。

逐句解读
「人从北固山前去」——行人从北固山前离去,点明出发地点,北固山在镇江。

「云水苍茫日向西」——云水苍茫太阳向西落下,写旅途暮景之苍凉。

「今夜渡江何处宿」——今夜渡过江去在何处投宿,以设问写旅途的不确定与漂泊。

「杨花落尽子规啼」——杨花已经落尽杜鹃鸟在啼叫,「子规」即杜鹃,啼声似「不如归去」,以景物暗示思归之情。

艺术手法
此诗善用意象叠加营造氛围,「云水苍茫」与「日向西」构成空间与时间的双重苍茫,「杨花落尽」与「子规啼」构成视觉与听觉的双重愁绪。

「子规」啼「不如归去」是古典诗词中思归的典型意象,此处以景结情,不言愁而愁自见。末句化用李白「杨花落尽子规啼」而又自出机杼。

总体评价
全诗以行旅暮景写离愁,意象凝练,氛围浓郁。末句以景结情,杨花与子规两个意象相互映衬,将旅途的漂泊之感与思归之情融为一体,含蓄而有余韵。

相关诗词