离池州过长围岭

宋 · 韦骧

译文

孤城西出夕阳偏

从孤城向西出发时夕阳已经西斜

岭上行行思渺然

在山岭上一路行走,思绪渺远

草木高低共秋色

高高低低的草木共同呈现出秋色

江湖左右各天边

江河湖泽左右各有各的天际

凌风短鬓无由掠

迎风而立,短鬓无从梳理

投宿轻蹄不用鞭

投宿时马蹄轻快无需扬鞭催促

一簇人烟紫岩驿

紫岩驿站处有一簇人间烟火

解鞍聊看月婵娟

卸下马鞍姑且欣赏那美好的月色

赏析

题解
此诗离池州过长围岭。孤城西出夕阳偏斜,岭上行行思绪渺然,草木高低共染秋色,江湖左右各在天边,凌风短发无由梳理,投宿轻蹄不用鞭催,一簇人烟紫岩驿中,解鞍聊看月色婵娟。诗写过长围岭的旅途秋思与投宿驿站的慰藉。

逐句解读
「孤城西出夕阳偏,岭上行行思渺然」——孤城西出夕阳偏斜,岭上行行思绪渺然。

「夕阳偏」写日暮西行,「思渺然」写旅思悠远。

「草木高低共秋色,江湖左右各天边」——草木高低共染秋色,江湖左右各在天边。

「共秋色」写满目秋光,「各天边」写江湖远隔。

「凌风短鬓无由掠,投宿轻蹄不用鞭」——凌风短发无由梳理,投宿轻蹄不用鞭催。

「无由掠」写风乱鬓发,「不用鞭」写马知投宿。

「一簇人烟紫岩驿,解鞍聊看月婵娟」——一簇人烟紫岩驿中,解鞍聊看月色婵娟。

「紫岩驿」写驿站所在,「月婵娟」写月色之美。

相关诗词