冷风阁

宋 · 韦骧

译文

胜概天成所得偏,一来登覧兴飘然。

胜景天成此处独得偏爱,一登临览胜便觉意兴飘然。

拂云栏楯尘寰远,隔水楼台画幅全。

拂云的栏杆处远离尘世,隔水望去楼台如画卷般完整。

隐隐归舟摇落日,悠悠飞鸟破孤烟。

隐约可见归舟摇荡在落日余晖中,悠闲的飞鸟穿过一缕孤烟。

冷风可御非虚目,况是层峦对演仙。

冷风可以御去暑热并非虚言,何况还有层层山峦面对演仙峰。

赏析

题解
此诗描写冷风阁的胜景。胜概天成所得独偏,一来登临兴致飘然。拂云的栏楯远隔尘寰,隔水的楼台如画幅般完整。隐隐的归舟摇荡着落日,悠悠的飞鸟穿破了孤烟。冷风可御并非虚名,况且正对着层峦如对演仙。

逐句解读
「胜概天成所得偏」——胜概天成所得格外偏多。所得偏写此地的天赐美景格外丰厚。

「一来登覧兴飘然」——一来登临游览兴致飘然。飘然写登临的逍遥自在之感。

「拂云栏楯尘寰远」——拂云的栏杆远隔尘世。栏楯即栏杆,尘寰远写阁之高处与尘世隔绝。

「隔水楼台画幅全」——隔水的楼台如完整的画幅。画幅全写楼台倒映水中如画。

「隐隐归舟摇落日」——隐隐的归舟摇荡着落日。摇落日写船行水中日光随波摇晃。

「悠悠飞鸟破孤烟」——悠悠的飞鸟穿破了孤独的烟霭。破孤烟写鸟飞过炊烟的动态。

「冷风可御非虚目」——冷风可以御暑并非虚名。非虚目即不是虚有其名,写冷风阁之名实相符。

「况是层峦对演仙」——况且正对着层峦如对演仙。演仙指演仙山,对写冷风阁正对仙山。

相关诗词