琅邪三十二咏 千佛塔

宋 · 韦骧

译文

礲石施丹雘,凌云势亦孤。

磨琢石料涂上彩绘,高耸入云的气势也显得孤绝。

如何千种相,并在一浮图。

怎能将千种佛相,全都集中在一座佛塔之上呢。

赏析

题解
此诗琅邪三十二咏千佛塔。砻石施加丹雘彩绘,凌云之势亦然孤高,如何千种佛像,并在一座浮图之中。短诗写千佛塔的雄伟与佛像之众多。

逐句解读
「礲石施丹雘,凌云势亦孤」——砻石施加丹雘彩绘,凌云之势亦然孤高。

「施丹雘」写塔身彩绘,「势亦孤」写塔势高耸独立。

「如何千种相,并在一浮图」——如何千种佛像,并在一座浮图之中。

「千种相」写佛像众多,「一浮图」写一塔之聚。

相关诗词