琅山听窦山人琴

宋 · 韦骧

译文

秋深危阁气凄清,来听先生促轸声。

深秋高楼气息凄清,来听先生调弦弹琴的声音。

一曲写成君子操,七弦传尽古人情。

一曲写成了君子操守,七弦传尽了古人情怀。

游云檐外如将合,幽鸟枝间不敢鸣。

檐外游云仿佛将要合拢,枝间幽鸟不敢鸣叫。

未省琴心在何处,高山流水对前楹。

不知琴心究竟在何处,只有高山流水对着前柱。

赏析

题解
此诗写琅山听窦山人弹琴之感。秋深危阁、凄清之气中,先生促轸抚琴,一曲写君子之操、七弦传古人之情。游云合拢、幽鸟噤声,万物为之凝听。末以高山流水对前楹收束,以伯牙子期之典写知音之叹。

逐句解读
「秋深危阁气凄清,来听先生促轸声」——深秋时节危阁之上气息凄清,来听先生调弦促轸的声音。

「危阁」即高楼,「促轸」即调弦,写出听琴的环境与动作。

「一曲写成君子操,七弦传尽古人情」——一曲写成了君子的操守,七弦传尽了古人的情怀。

「君子操」指高雅的琴曲,「古人情」写琴声所传达的历史情感。

「游云檐外如将合,幽鸟枝间不敢鸣」——游荡的云在檐外仿佛将要合拢,幽栖的鸟在枝间不敢鸣叫。

「如将合」写云为之凝滞,「不敢鸣」写鸟为之噤声,以自然万物的反应衬托琴声之摄人心魄。

「未省琴心在何处,高山流水对前楹」——不知琴心究竟在何处,只有高山流水对着前柱。

「琴心」即琴声所传达的心意,「高山流水」用伯牙子期知音之典,写出对知音的渴望与寻觅。

相关诗词