哭路长吉

宋 · 韦骧

译文

器业本青云,泥涂竟屈身。

才能事业本可青云直上,竟在泥途中屈身埋没。

盖棺穷海角,还葬大江滨。

盖棺于穷僻海角,还葬于大江之滨。

子幼今无怙,家清正苦贫。

儿子年幼如今无父可依,家道清廉正苦于贫穷。

传闻动归旐,西望一沾巾。

传闻灵旐已动身归去,西望之处泪湿巾帕。

赏析

题解
此诗哭悼路长吉。路长吉才能本可青云直上,却屈身于泥途,盖棺于穷海之角,还葬于大江之滨,子幼无怙、家清苦贫,末以传闻归旐、西望沾巾收束,写出对故友沦落以终的深切哀痛。

逐句解读
「器业本青云,泥涂竟屈身」——才能事业本可青云直上,竟在泥途之中屈身埋没。

「器业」即才能事业,「青云」喻高位,「泥涂屈身」写怀才不遇。

「盖棺穷海角,还葬大江滨」——盖棺于穷僻的海角,还葬在大江之滨。

「穷海角」写死地之偏远,「大江滨」写归葬之途。

「子幼今无怙,家清正苦贫」——儿子年幼如今没有依靠,家道清廉正在苦于贫穷。

「无怙」即无父可依,「家清苦贫」写清官身后的窘迫。

「传闻动归旐,西望一沾巾」——传闻灵旐已经动身归去,西望之处泪湿了巾帕。

「归旐」即归灵之旗,「沾巾」写哀悼之泪。

相关诗词