客舍早春

宋 · 韦骧

译文

早春晴霭乍悠悠

早春晴朗的云霭忽然悠然飘动,

客舍深沈物趣幽

客舍深沉其中万物情趣幽静。

日薄草头初破甲

日光微薄草尖刚刚破土而出,

风旋鸟毳偶成毬

风旋起鸟的绒毛偶尔聚成绒球。

庭柯憔悴红犹远

庭院树枝憔悴红花还远未开放,

池水澄明渌渐浮

池水澄明碧绿渐渐浮现。

隐吏近来多鞅掌

隐逸的官吏近来多公务繁忙,

纾怀何处一登楼

舒展情怀何处能登一次楼。

赏析

题解
此诗客舍早春。早春晴霭乍然悠悠,客舍深沉物趣幽雅,日薄草头初破甲壳,风旋鸟毳偶成毛球,庭柯憔悴红犹远,池水澄明渌渐浮,隐吏近来多劳鞅掌,纾怀何处一登楼。诗写客舍早春的幽静与公务繁忙难以登楼的无奈。

逐句解读
「早春晴霭乍悠悠,客舍深沈物趣幽」——早春晴霭乍然悠悠,客舍深沉物趣幽雅。

「晴霭悠悠」写春日薄雾,「物趣幽」写舍中幽静。

「日薄草头初破甲,风旋鸟毳偶成毬」——日薄草头初破甲壳,风旋鸟毳偶成毛球。

「初破甲」写草芽初生,「成毬」写鸟羽随风团成球。

「庭柯憔悴红犹远,池水澄明渌渐浮」——庭柯憔悴红色犹远,池水澄明绿波渐浮。

「红犹远」写花尚未红,「渌渐浮」写水渐变绿。

「隐吏近来多鞅掌,纾怀何处一登楼」——隐吏近来多劳鞅掌,纾怀何处一登楼。

「鞅掌」写事务繁忙,「一登楼」写渴望登楼遣怀。

相关诗词