君山

宋 · 韦骧

译文

洞庭波上崪高峰,翠色难将别岫同。

洞庭波涛之上矗立着陡峭高峰,翠绿的色彩难以与其他山峰相同。

真籍从来标福地,大钧于此费神功。

道籍历来将君山标注为福地,造物主在此处费了神妙功夫。

蛟龙拗怒深深避,星月流光面面通。

蛟龙即使发怒也深深潜避,星月流光从四面八方照通。

尘迹未能乘兴往,据鞍回首正秋风。

因尘俗之牵未能乘兴登临,骑在马上回望正值秋风瑟瑟。

赏析

题解
此诗专写洞庭湖中君山之景。君山为洞庭湖中名岛,传说众多,诗人从自然形貌与神话传说两个维度展开描写,既有对造化神功的赞叹,又有未能尽兴登临的遗憾。

逐句解读
「洞庭波上崪高峰,翠色难将别岫同」——洞庭波涛之上矗立着陡峭的高峰,其翠绿色彩难以与其他山峰相同。「崪」形容山势高峻陡峭,君山独立湖中,风姿独具。

「真籍从来标福地,大钧于此费神功」——道书典籍历来将君山标注为福地,造物主在此处费了神妙功夫。

「大钧」指造化、大自然,谓君山之美非人力所能为。

「蛟龙拗怒深深避,星月流光面面通」——蛟龙发怒也深深潜避,星月流光从四面照通。上句写水底之灵亦敬畏君山之神圣,下句写天上之光映照君山之通透。

「尘迹未能乘兴往,据鞍回首正秋风」——因尘俗之牵未能乘兴登临,骑在马上回望君山正值秋风瑟瑟。末联以未遂之愿作结,遗憾中含萧索之感。

相关诗词