桔橰

宋 · 韦骧

译文

露井无穷惠,机心在桔橰。

露天的水井给予无穷的恩惠,巧妙的机关就在桔橰之中。

浅深皆应取,俯仰不为劳。

无论深浅都能取到水,一俯一仰并不觉得劳累。

固免羸瓶悔,全胜短绠操。

自然免除了水瓶倾覆的悔恨,完全胜过用短绳汲水的辛苦操劳。

如何翻鄙笑,抱瓮自孤高。

为何反倒被人鄙视嘲笑,抱着水瓮却自以为孤高不俗。

赏析

题解
此诗桔橰。露井无穷之惠,机心在于桔橰,浅深皆应取,俯仰不为劳,固免羸瓶之悔,全胜短绠之操,如何翻被鄙笑,抱瓮自矜孤高。诗写桔橰的实用与对抱瓮老人的辩证思考。

逐句解读
「露井无穷惠,机心在桔橰」——露井无穷之惠,机心在于桔橰。

「无穷惠」写井水无穷,「机心」写桔橰的机械原理。

「浅深皆应取,俯仰不为劳」——浅深皆应取水,俯仰不为劳苦。

「皆应取」写水位高低都能取,「不为劳」写省力。

「固免羸瓶悔,全胜短绠操」——固免羸瓶之悔,全胜短绠之操。

「羸瓶」写瓶倾水失之悔,「短绠」写绳短不及水。

「如何翻鄙笑,抱瓮自孤高」——如何翻被鄙笑,抱瓮自矜孤高。

「翻鄙笑」写反而被讥笑有机心,「抱瓮孤高」用《庄子》抱瓮老人之典。

相关诗词