九月十八夜宿莱州海庙夜分登亭望月观海呈伯温舍人

宋 · 韦骧

译文

昼从旌旗过碧山,夜陪巾履望漫漫。

白天跟随旌旗经过碧绿的山峦,夜晚陪伴您在亭上眺望茫茫大海。

蛟龙睡着风波静,鸿雁影低星月寒。

蛟龙沉睡海面风平浪静,鸿雁的身影低低掠过,星光月色透着寒意。

不极清光分岛屿,无边爽气接栏干。

无法穷尽的清辉分映着岛屿,无边的清爽气息连接着栏杆。

此时此兴真夷旷,莫作尘游一等看。

此时此情真是旷达悠闲,不要当作寻常的尘世之游来看待。

赏析

题解
此诗写九月十八夜宿莱州海庙,夜半登亭望月观海呈伯温舍人。白天随旌旗过碧山,夜晚陪巾履望月,海面蛟龙睡去风波宁静,鸿雁低飞星月清寒。诗人劝友人莫将此景视同一般尘游,当知此时此兴之旷达难得。

逐句解读
「昼从旌旗过碧山,夜陪巾履望漫漫」——白天跟从旌旗经过碧绿的山峦,夜晚陪侍巾履凝望漫漫长空。

「从旌旗」写白天的公务,「望漫漫」写夜间的闲适。

「蛟龙睡着风波静,鸿雁影低星月寒」——蛟龙沉睡波涛风浪已然宁静,鸿雁的影子低飞在寒凉的星月之下。

「睡着」与「静」写海面之安宁,「影低」与「寒」写秋夜之清冷。

「不极清光分岛屿,无边爽气接栏干」——不尽的清光分照着岛屿,无边的爽气连接着栏杆。

「分岛屿」写月照海岛之分明,「接栏干」写秋气之广远。

「此时此兴真夷旷,莫作尘游一等看」——此时此兴真正是平坦旷达,不要当作一般的尘世之游等闲看待。

「夷旷」即旷达,「一等看」即等同视之,写此景此情之珍贵非常。

相关诗词