九日示寿隆 其二

宋 · 韦骧

译文

建安山水亦几希,九日登高着处宜。

建安的山水也很少见了,九日登高到处都适宜。

秋杪风光自潇洒,老来情味少欢怡。

深秋风光自然潇洒,老来心境少了欢乐。

举杯喜见黄花泛,落帽羞将白髪吹。

举杯高兴地看到菊花在酒中浮动,风吹落帽子羞于露出白发。

佳节不能成酩酊,浪吟小杜昔年诗。

佳节不能喝得酩酊大醉,随意吟诵小杜往年的诗句。

赏析

题解
此诗为九日示寿隆的第二首。建安山水也少有佳处,九日登高到处都适宜。深秋风光自然潇洒,老来情味少了欢愉。举杯喜看黄花漂浮,落帽却羞于白发被风吹。佳节不能醉得酩酊,只好吟咏小杜昔年的诗句。

逐句解读
「建安山水亦几希」——建安的山水佳处也不多。几希即不多,写建安虽非名胜也有可登之处。

「九日登高着处宜」——九日登高到处都适宜。着处即处处,宜写登高之地随处可取。

「秋杪风光自潇洒」——深秋的风光自然潇洒。秋杪即秋末,自潇洒写秋景的清旷。

「老来情味少欢怡」——老来的情味少了欢愉。少欢怡写年迈心境的变化,不如年少时的畅快。

「举杯喜见黄花泛」——举杯欢喜看见黄花浮在酒中。黄花即菊花,泛即浮在酒中,写菊酒之雅。

「落帽羞将白髪吹」——落帽却羞于白发被风吹。落帽用孟嘉重阳落帽之典,羞写不愿以白发示人。

「佳节不能成酩酊」——佳节不能痛饮到酩酊大醉。不能成酩酊写酒量已减,年迈不胜酒力。

「浪吟小杜昔年诗」——只好吟咏小杜昔年的诗句。小杜指杜牧,杜牧有九日诗名篇,浪吟即随意吟诵。

相关诗词