金华按覆回止普净

宋 · 韦骧

译文

雨止山路滑,肩舆进亦难。

雨停了山路湿滑,肩舆前行也困难。

官拘当勉力,室处岂非安。

官务拘束应当勉力前行,居于室内岂不也是安闲。

浅涧流还急,鸣禽意自寛。

浅涧的水流依然急促,鸣叫的禽鸟心意自宽。

来归虽薄暮,古寺且盘桓。

归来虽然已是薄暮,古寺之中暂且盘桓。

赏析

题解
此诗为韦骧金华按覆回止普净之作。诗写公务途中遇雨的艰辛与古寺盘桓的暂歇。

逐句解读
「雨止山路滑,肩舆进亦难」雨停了山路湿滑,肩舆前行也困难。

「官拘当勉力,室处岂非安」官务拘束应当勉力前行,居于室内岂不也是安闲。

「浅涧流还急,鸣禽意自寛」浅涧的水流依然急促,鸣叫的禽鸟心意自宽。

「来归虽薄暮,古寺且盘桓」归来虽然已是薄暮,古寺之中暂且盘桓。

艺术手法
此诗以行路写公务。

「官拘当勉力」以官拘写不得不行的无奈,「室处岂非安」以反问写对安处的向往。

「浅涧流还急」以涧流之急写雨后的水势,「鸣禽意自寛」以禽鸟之宽写自然的无忧。末句「古寺且盘桓」以盘桓写暂歇之趣——路虽难而心可暂安。

总体评价

相关诗词