胶水道中逢九日呈温伯舍人

宋 · 韦骧

译文

绣衣肤使出东州,九日旌轩不暂留。

身着绣衣的使臣出行东州,重阳之日使车也不暂作停留。

固有诚心当倚注,肯缘佳节废询求。

本来有诚心应当被倚重注目,怎肯因佳节而废止询访求索。

马蹄远践天涯路,雁翼横飞海角秋。

马蹄远远踏上天涯之路,雁翼横空飞过海角的秋空。

安得一樽黄菊酒,代公冰饮过宵休。

怎得一杯黄菊酒,替你以冰水代酒度过夜晚休息。

赏析

题解
此诗写胶水道中逢重阳日呈温伯舍人。重阳本应赏菊饮酒,但使臣在途不可停留。诗人理解公务之重,又以未能与友共饮黄菊酒为憾,末以冰饮代酒之想收束,既有同僚之情又有行役之苦。

逐句解读
「绣衣肤使出东州,九日旌轩不暂留」——身着绣衣的使臣出行东州,重阳之日使车也不暂作停留。

「绣衣肤使」指皇帝使臣,「不暂留」写公务之急。

「固有诚心当倚注,肯缘佳节废询求」——本来就有诚心应当被倚重注目,怎肯因为佳节而废止询访求索。

「倚注」写朝廷寄望,「废询求」写不肯因节废事。

「马蹄远践天涯路,雁翼横飞海角秋」——马蹄远远地踏上天涯之路,雁翼横空飞过海角的秋空。

「天涯路」与「海角秋」对举,写出征途之远与秋意之深。

「安得一樽黄菊酒,代公冰饮过宵休」——怎得一杯黄菊酒,替你以冰水代酒度过夜晚的休息。末以想象中的菊酒代冰饮,写出对温伯舍人旅途辛苦的体贴。

相关诗词