较试将毕呈彦衡察院上官

宋 · 韦骧

译文

当年京口望清尘,德论于今想记频。

当年在京口仰望您清高的风范,道德之论至今想来还频繁记起。

何幸上庠参较艺,又依高鍳免遗珍。

何其有幸在太学参与较艺阅卷,又依靠您的精明鉴识免于遗漏人才。

下帷昼寂霜威敛,挥麈宵寒月色新。

放下帷幕白昼寂静霜寒之威收敛,挥动麈尾夜间寒冷月色清新。

早晚奏名归驶迅,九衢多少避骢人。

早晚奏报名次归去迅疾,京城中不知有多少人要避开乘骢马的御史。

赏析

题解
此诗为韦骧在考试将结束时呈彦衡察院上官之作。诗中感谢上官的知遇之恩,又写考试阅卷的辛劳与公正。

逐句解读
「当年京口望清尘」——当年在京口仰望您清高的风范。

「德论于今想记频」——道德之论至今想来还频繁记起。

「何幸上庠参较艺」——何其有幸在太学参与较艺阅卷。

「又依高鍳免遗珍」——又依靠您的精明鉴识免于遗漏人才。

「下帷昼寂霜威敛」——放下帷幕白昼寂静霜寒之威收敛,写贡院白天之静。

「挥麈宵寒月色新」——挥动麈尾夜间寒冷月色清新,写晚间与同僚清谈。

「早晚奏名归驶迅」——早晚奏报名次归去迅疾。

「九衢多少避骢人」——京城中不知有多少人要避开乘骢马的御史,写御史之威。

艺术手法
此诗以「当年」与「于今」时间对举,写出与上官的渊源。

「上庠参较艺」与「高鍳免遗珍」对举,一写己之参与,一写上官之鉴识。颈联「下帷昼寂」与「挥麈宵寒」对仗,一写白天之肃静,一写夜间之清寒,写出贡院锁宿的氛围。尾联以「避骢人」收束,用桓典乘骢马令人避让之典,写御史的威严。

总体评价
全诗以感恩为主线,将个人对上官的敬仰与贡院锁宿的生活感受融为一体,情真意切而不阿谀。

相关诗词