将及熟溪

宋 · 韦骧

译文

东风吹散黑云轻,渐望吾疆野色青。

东风吹散了乌云变得轻淡,渐渐望见我的辖地田野一片青翠。

料得熟溪滩响急,到时聊为驻轩听。

料想熟溪滩水声一定急促响亮,到时不妨暂停车驾聆听一番。

赏析

题解
此诗写诗人将抵熟溪时的期待心情。东风吹散阴云,远望家乡疆域渐现青翠之色,诗人想象熟溪滩水声急促,心中涌起驻车倾听的雅兴。全诗仅四句,由远景推至近景,由视觉转入听觉,写归途中的轻松喜悦,以及即将到达目的地时那份亲切与期盼。

逐句解读
「东风吹散黑云轻」——东风吹散了黑云,云层变得轻薄。写天气由阴转晴,也暗示心境由沉转轻。

「渐望吾疆野色青」——渐渐望见自己的辖地,田野呈现一片青翠。

"吾疆"即我管辖之地,"青"色象征生机与亲切。

「料得熟溪滩响急」——料想熟溪的滩水声一定急促响亮。

"料得"是推测之词,凭借往昔经验想象溪流之声,未见其景先闻其声。

「到时聊为驻轩听」——到时不妨暂停车驾,倾听溪声。

"驻轩"即停车,"聊为"即姑且、随意,写闲适从容之态。

相关诗词