将赴富川

宋 · 韦骧

译文

去年干没道途间,今岁官期日月悭。

去年奔波于道途之中,今年官期时日又感不足。

学古虽然非为禄,食贫宁不厌居闲。

学古虽然不是为了俸禄,食贫难道厌弃闲居吗。

利心汲汲人皆是,巧宦悠悠我不关。

逐利之心汲汲营营人皆如此,巧于仕宦之事与我无关。

三尺若能多所活,尘泥何必贱青纶。

三尺微命若能多救活些人,尘泥之中何必轻贱青纶之官。

赏析

题解
此诗为韦骧将赴富川之作。诗写赴任前的心态:学古不为禄、食贫甘居闲、利心不关己,唯求活民之政。

逐句解读
「去年干没道途间,今岁官期日月悭」去年奔波于道途之中,今年官期时日又感不足。

「学古虽然非为禄,食贫宁不厌居闲」学古虽然不是为了俸禄,食贫难道厌弃居闲吗。

「利心汲汲人皆是,巧宦悠悠我不关」逐利之心汲汲营营人皆如此,巧于仕宦之事与我无关。

「三尺若能多所活,尘泥何必贱青纶」三尺微命若能多救活些人,尘泥之中何必轻贱青纶之官。

艺术手法
此诗以对比写志向。

「学古虽然非为禄」以学古与为禄对举,明志不为利。

「利心汲汲人皆是,巧宦悠悠我不关」以世人的逐利与自己的不关对比,清浊分明。末句「三尺若能多所活,尘泥何必贱青纶」是全诗的旨归:只要能为百姓做事,官职卑微又有何妨——以「活」字写为官之本,以「尘泥」与「青纶」的对比写身份的超越。

总体评价

相关诗词