剪金花一首和陶掾

宋 · 韦骧

译文

花神委曲竞光阴,特向低丛剪寸金。

花神委婉地争抢着时光,特意在低矮的花丛中剪裁出寸寸金色的花朵。

买断园林初夏景,竟教蜂蝶慰寒心。

仿佛买断了园林中初夏的景致,竟然让蜂蝶也来慰藉寒冷的心意。

玲珑圆影风前舞,寂寞红芳雨后深。

玲珑圆润的花影在风前舞动,寂寞的红色芬芳在雨后更加深沉。

稚子知名不知实,采之掷地听余音。

孩童只知道花的名字却不知花的实质,采摘下来掷到地上听那落地的余响。

赏析

题解
此诗为韦骧剪金花和陶掾之作。诗写初夏园林中金花盛开之景,以及花落的余韵。

逐句解读
「花神委曲竞光阴,特向低丛剪寸金」花神委婉地争竞时光,特意向低矮的花丛中剪出寸金般的花朵。

「买断园林初夏景,竟教蜂蝶慰寒心」买断了园林初夏的景色,竟让蜂蝶也得到了慰藉寒冷心灵之物。

「玲珑圆影风前舞,寂寞红芳雨后深」玲珑的圆影在风中舞动,寂寞的红芳在雨后颜色更深。

「稚子知名不知实,采之掷地听余音」孩童知道花名却不知花实,采来掷在地上听那余音。

艺术手法
此诗以「剪金花」为题,一语双关:既写剪取金花,也写金花如剪裁之金。

「特向低丛剪寸金」以「寸金」喻花之珍贵。

「玲珑圆影风前舞」以动态写花之活泼,「寂寞红芳雨后深」以静态写花之沉静。末句「采之掷地听余音」以儿童的顽皮写出金花落地的声响,别出心裁。

总体评价

相关诗词