简夫丈约游南岩时以妇翁室会遂渝爽依韵和其来篇

宋 · 韦骧

译文

巨源常少怪,第五岂无私。

巨源常常少有怪罪,第五难道就没有私心吗。

酒食先为困,溪山輙负期。

酒食之事先让人为难,溪山之约却总是辜负。

七年思旧赏,隔日诵新诗。

七年来一直思念旧日的赏游,隔天就吟诵新写的诗句。

康乐清游在,随轩别有时。

康乐的清雅游兴仍在,跟随车马出行终有别的时候。

赏析

题解
此诗为韦骧和简夫因妇翁之会而爽约南岩之游的来诗。山涛常少怪异,第五岂无私心。酒食之奉先为所困,溪山之约辄被辜负。七年思念旧日胜赏,隔日诵读新来诗篇。谢康乐清游犹在,随轩出行别有他时。全诗写因故爽约南岩之游的歉意,以山涛、第五伦等典故写人情的不得已,末联以"随轩别有时"期待来日再约。

逐句解读
「巨源常少怪」——山涛常少怪异。用山涛字巨源之典。

「第五岂无私」——第五伦岂无私心。

「酒食先为困」——酒食之奉先为所困。

「溪山輙负期」——溪山之约辄被辜负。

「七年思旧赏」——七年思念旧日胜赏。

「隔日诵新诗」——隔日诵读新来诗篇。

「康乐清游在」——谢康乐的清游犹在。

「随轩别有时」——随轩出行别有他时。

相关诗词