建德道中感兴

宋 · 韦骧

译文

穿云度水涉修程

穿云渡水踏上漫长的旅程,

日日长亭复短亭

日复一日经过长亭又短亭。

秋老声音闻过雁

秋深时节听到大雁南飞的声音,

夜凉精彩见飞萤

夜凉之中看到萤火虫闪烁飞舞。

羁怀遇物如萦絮

羁旅情怀遇物如同缠绕的柳絮,

诗思投闲似建瓴

诗思投入闲暇如同高屋建瓴般畅达。

却羡野人收刈毕

却羡慕农人收割完毕,

寂然无事掩柴扃

安然无事地关上柴门。

赏析

题解
此诗建德道中感兴。穿云渡水涉修长路程,日日长亭复又短亭,秋老声音闻得过雁,夜凉精彩见飞萤,羁怀遇物如萦绕飞絮,诗思投闲似高屋建瓴,却羡野人收割完毕,寂然无事掩上柴门。诗写旅途中的羁思与对闲居生活的羡慕。

逐句解读
「穿云度水涉修程,日日长亭复短亭」——穿云渡水涉修长路程,日日长亭复又短亭。

「修程」写路途漫长,「长亭短亭」写不断赶路。

「秋老声音闻过雁,夜凉精彩见飞萤」——秋老声音闻得过雁,夜凉精彩见飞萤。

「闻过雁」写秋深雁过,「见飞萤」写夜凉萤飞。

「羁怀遇物如萦絮,诗思投闲似建瓴」——羁怀遇物如萦绕飞絮,诗思投闲似高屋建瓴。

「如萦絮」写思绪纷乱,「似建瓴」写诗思畅达。

「却羡野人收刈毕,寂然无事掩柴扃」——却羡野人收割完毕,寂然无事掩上柴门。

「收刈毕」写农事已了,「掩柴扃」写闭门闲居。

相关诗词