饯别劝饮

宋 · 韦骧

译文

垂杨楼上卷珠帘

垂杨楼中卷起了珠帘

歌扇轻摇落絮黏

歌扇轻摇,飘落的柳絮黏附其上

邦伯指期移绛节

地方长官已定下日期将持节离去

州人终日拥彤襜

州中百姓整日簇拥着红色的车帷送行

危弦脆筦催金盏

急促的弦声和清脆的管乐催促着金杯传饮

芳草青山照画檐

芳草青山的景色映照着彩绘的屋檐

酩酊愿公无惜醉

愿您酩酊大醉不必推辞

祗应羲驭驻峰尖

只盼太阳神的车驾能停留在山峰之上,让良宵更长

赏析

题解
此诗饯别劝饮。垂杨楼上卷起珠帘,歌扇轻摇落絮黏附,邦伯指期移绛节,州人终日拥彤襜,危弦脆管催金盏,芳草青山照画檐,酩酊愿公不惜醉,只应羲驭驻于峰尖。诗写饯别宴席的热闹与挽留之意。

逐句解读
「垂杨楼上卷珠帘,歌扇轻摇落絮黏」——垂杨楼上卷起珠帘,歌扇轻摇落絮黏附。

「卷珠帘」写楼阁临别,「落絮黏」写暮春飞絮。

「邦伯指期移绛节,州人终日拥彤襜」——邦伯指期移绛节,州人终日拥彤襜。

「移绛节」写官员即将调走,「拥彤襜」写百姓拥戴挽留。

「危弦脆筦催金盏,芳草青山照画檐」——危弦脆管催金盏,芳草青山照画檐。

「催金盏」写音乐劝酒,「照画檐」写山水映楼。

「酩酊愿公无惜醉,祗应羲驭驻峰尖」——酩酊愿公不惜醉,只应羲驭驻于峰尖。

「无惜醉」写痛饮留别,「羲驭驻峰尖」写愿太阳停留不落。

相关诗词