建安郡庠重彩记事

宋 · 韦骧

译文

泮水秋深爽气全,簪绅戾止共拳拳。

泮水之旁秋深爽气十足,官绅们到来共同恭谨致意。

丹青图写三千礼,藻绘形容七十贤。

彩绘图写三千礼仪,藻绘形容七十位贤人。

如堵聿来观盛集,采芹应有赋新篇。

如墙般密密地来观看盛大集会,入学之人应有新的诗篇赋成。

诸生好进公卿业,此日风流亦与传。

诸生应当好进公卿的事业,此日的风流也一并传于后世。

赏析

题解
此诗描写建安郡学重修彩绘的盛事。泮水秋深爽气十足,官绅们到来共同恭谨致礼。彩绘图写三千礼仪,藻绘形容七十贤人。如墙般密密围观的人争来观看盛会,采芹之人应有新篇赋成。诸生应当好进公卿之业,此日的风流也一并传承。

逐句解读
「泮水秋深爽气全」——泮水之旁秋深爽气十足。泮水即学宫前的半圆形水池,代指学校,爽气全写秋天爽朗。

「簪绅戾止共拳拳」——官绅们来到共同恭谨致意。簪绅即官员,戾止即到来,拳拳写恭敬之态。

「丹青图写三千礼」——彩绘图写三千礼仪。三千礼指《礼记》中的礼仪制度,丹青写彩绘之美。

「藻绘形容七十贤」——藻绘形容七十位贤人。七十贤指孔门七十二贤,藻绘写画工精细。

「如堵聿来观盛集」——如墙般密密地来观看盛大集会。如堵写围观者之多,聿来即于是来。

「采芹应有赋新篇」——入学之人应有新的诗篇赋成。采芹即入学,写学子们的文采。

「诸生好进公卿业」——诸生应当好进公卿的事业。公卿业即治国平天下之学业,勉励诸生进取。

「此日风流亦与传」——此日的风流也一并传于后世。与传即参与传承,写今日盛事将载入史册。

相关诗词