嘉燕堂

宋 · 韦骧

译文

屋角翚飞栋宇深

屋角飞檐如鸟翼展翅,栋宇深邃

檐前老木翠森森

檐前的老树翠绿茂密

琤琮虽欠泉声玉

虽然缺少泉水声如玉的清越之音

琐碎仍多竹影金

却有细碎的竹影如金般洒落

胜概岂颛供主席

胜美景致岂是专供主人享用

清驩唯欲浃朋簪

清雅的欢乐只愿与朋友共享

但令广座嘉宾满

只要让广大座席上宾客满堂

不惜融樽罄所斟

不惜将酒樽里的酒全部斟尽

赏析

题解
此诗为韦骧题咏嘉燕堂之作。嘉燕堂屋角飞檐、老木森森,虽欠泉声之玉,却多竹影之金。胜概不仅供主席之用,清欢唯欲浃朋簪之欢,只要广座嘉宾满堂,不惜融樽罄尽所斟。全诗以堂之景写宴之乐,表达了好客的热情与交友的真挚。

逐句解读
「屋角翚飞栋宇深」——屋角如飞鸟展翅,栋宇深邃,翚飞形容飞檐如鸟翼。

「檐前老木翠森森」——檐前的老树翠绿茂密,写堂前古木之景。

「琤琮虽欠泉声玉」——虽然缺少泉水声如玉的清越之音,琤琮为泉声。

「琐碎仍多竹影金」——却有细碎的竹影如金般洒落,写竹影之美。

「胜概岂颛供主席」——胜美的景致岂是专供主人坐席享用?颛即专擅。

「清驩唯欲浃朋簪」——清雅的欢乐只愿渗透到朋友之间,朋簪指朋友聚会。

「但令广座嘉宾满」——只要让广大的座席上宾客满堂。

「不惜融樽罄所斟」——不惜将酒樽里的酒全部斟尽,写好客之情。

艺术手法
此诗以堂之景写宴之乐。翚飞栋宇深与老木翠森森的建筑与自然之景,欠泉声玉与多竹影金的听觉与视觉互补,写出了嘉燕堂的环境之美。岂颛供主席的反问将堂的功能从私人享受转向社交聚会,唯欲浃朋簪写出了主人的好客之心。尾联以不惜融樽罄所斟的豪爽收束,将前文的环境之美与交友之乐统一于好客的热情之中。

总体评价
此诗写嘉燕堂的建筑之美与宴客之乐,将环境的雅致与交友的热忱融为一体。诗人以岂颛供主席的公心与不惜融樽罄所斟的豪爽,写出了不吝分享、广交朋友的胸襟。全诗景情交融,格调高雅而有温度。

相关诗词