贾尉见迫给廪因以诗戏

宋 · 韦骧

译文

月粟见须何太迫,贱生奔走正无聊。

月俸粟米需要索取为何如此急迫,我这个微贱之人奔走忙碌正是百无聊赖。

蕲君勿虑晨炊绝,吾党而今解折腰。

请您不要担心我早上的炊烟断绝,我们这些人如今也学会了折腰求人。

赏析

题解
此诗为韦骧因贾尉催促给廪(发放粮食)而以诗戏答之作。诗以自嘲口吻写自己奔走无聊之状,表示不会因粮尽而窘迫。

逐句解读
「月粟见须何太迫,贱生奔走正无聊」月俸粟米需要索取为何如此急迫,贱生奔走正是百无聊赖。

「蕲君勿虑晨炊绝,吾党而今解折腰」请您不要担心我早饭断炊,我们这些人如今也学会了折腰求人。

艺术手法
此诗以戏谑口吻写窘迫境况。

「何太迫」以反问写催促之急,与自己的「正无聊」形成对照。

「解折腰」化用陶渊明不为五斗米折腰之典而反用之:陶渊明不肯折腰而此处说「解折腰」,以自嘲写出了现实与理想的差距——在现实中不得不折腰求粮,虽为戏语而含辛酸。

总体评价

相关诗词